1 00:00:09,259 --> 00:00:10,426 Преди в Декстър... 2 00:00:10,427 --> 00:00:11,760 [Ангел] За официален протокол, 3 00:00:11,761 --> 00:00:13,053 този капитан Анхел Батиста. 4 00:00:13,054 --> 00:00:14,930 Събирам доказателства 5 00:00:14,931 --> 00:00:17,517 да докажа, че моят, че моят бивш колега Декстър Морган 6 00:00:17,642 --> 00:00:19,810 всъщност е, месарят от Бей Харбър. 7 00:00:19,811 --> 00:00:22,187 Стой далеч от мен и сина ми. 8 00:00:22,188 --> 00:00:24,024 Мислиш, че съм просто ще се отдръпна ли? 9 00:00:24,149 --> 00:00:25,649 [Чарли] Не е просто че всичко тръгна настрани 10 00:00:25,650 --> 00:00:26,817 когато Ред се присъедини. 11 00:00:26,818 --> 00:00:28,403 Аз-нямам добро предчувствие. 12 00:00:28,528 --> 00:00:30,030 Каква е тази голяма теория, Чарли? 13 00:00:30,155 --> 00:00:32,157 Че е проникнал в нашата група... 14 00:00:32,282 --> 00:00:33,742 Роналд Шмид. 15 00:00:33,867 --> 00:00:34,950 Той предпочита "Червено". 16 00:00:34,951 --> 00:00:36,827 - ...уби Лоуел... - [крещи] 17 00:00:36,828 --> 00:00:38,495 - ...арестуваха Миа... - [мрънка] 18 00:00:38,496 --> 00:00:40,205 ♪ вълнуваща, изпълнена с напрежение музика ♪ 19 00:00:40,206 --> 00:00:42,792 - [сирена вие] - ...и организира битката 20 00:00:42,917 --> 00:00:44,753 с Гарет, че почти го уби? 21 00:00:44,878 --> 00:00:46,962 знам твоята тайна. Ти си близнак. 22 00:00:46,963 --> 00:00:48,089 - [мрънка] - [стене] 23 00:00:49,299 --> 00:00:50,258 [викове] 24 00:00:50,383 --> 00:00:51,633 Това ли е вашата голяма теория? 25 00:00:51,634 --> 00:00:54,511 Трябва да ми се доверите и ме остави да си върша работата. 26 00:00:54,512 --> 00:00:56,681 - Тогава си вършете работата. - [Gigi] Здравейте, бъдещи студенти. 27 00:00:56,848 --> 00:00:58,474 Аз ще бъда вашият екскурзовод този следобед. 28 00:00:58,475 --> 00:01:00,100 - Аз съм Джиджи. - Искаш ли да излезем някой път? 29 00:01:00,101 --> 00:01:01,061 Какво ще кажете за тази вечер? 30 00:01:01,311 --> 00:01:02,686 ♪ 31 00:01:02,687 --> 00:01:04,689 Открихме черна плесен в гардероба на спалнята му. 32 00:01:04,814 --> 00:01:06,106 На хазяина игнориране на обажданията ми. 33 00:01:06,107 --> 00:01:08,068 Ще стигна до него, когато стигна до него. 34 00:01:08,193 --> 00:01:09,152 [Харисън] Опитвах се да помогна на Елза, 35 00:01:09,277 --> 00:01:10,153 внуши малко разум 36 00:01:10,278 --> 00:01:11,279 нейният задник хазяин. 37 00:01:11,404 --> 00:01:12,279 Може би бих могъл да говоря с него. 38 00:01:12,280 --> 00:01:13,447 Мога да бъда убедителен. 39 00:01:13,448 --> 00:01:15,491 какво по дяволите? Не ме убивай! 40 00:01:15,492 --> 00:01:18,078 [Ангел] Декстър е бил в едно и също място за повече от час. 41 00:01:18,828 --> 00:01:20,413 [задъхан] 42 00:01:20,538 --> 00:01:22,916 Махни се от пътя ми, петле такъв! 43 00:01:23,750 --> 00:01:25,126 ♪ напрегната, вълнуваща музика ♪ 44 00:01:25,251 --> 00:01:27,503 Това е неговата стая за убийства. Свежо е. 45 00:01:27,504 --> 00:01:29,422 Идвах тук преди той можеше да го свали. 46 00:01:29,547 --> 00:01:30,672 Вижте, не лъжа. 47 00:01:30,673 --> 00:01:31,799 Декстър, той е умен. 48 00:01:31,800 --> 00:01:33,509 Оказва се извън всичко. 49 00:01:33,510 --> 00:01:35,427 Убийства в метрото в Маями. Говори лейтенант Куин. 50 00:01:35,428 --> 00:01:37,513 Срещнах вашия капитан. Анхел Батиста. 51 00:01:37,514 --> 00:01:39,848 Той беше наш капитан, но се пенсионира. 52 00:01:39,849 --> 00:01:41,600 Той стана и напусна от нищото. Беше лудост. 53 00:01:41,601 --> 00:01:44,604 Сериозно, татко, много ти благодаря 54 00:01:44,729 --> 00:01:46,272 [Пратер] червено. 55 00:01:47,065 --> 00:01:48,608 Не знаех, че имаш син. 56 00:01:48,900 --> 00:01:51,111 ♪ 57 00:01:51,236 --> 00:01:53,153 ♪ напрегната, изпълнена с напрежение музика ♪ 58 00:01:53,154 --> 00:01:54,863 [Декстър] Без значение колко трудно се опитвам да запазя 59 00:01:54,864 --> 00:01:58,325 семеен живот се разделя от по-тъмните ми нужди, 60 00:01:58,326 --> 00:02:02,079 двете просто продължават да се сблъскват. 61 00:02:02,080 --> 00:02:03,455 Леон Пратер. 62 00:02:03,456 --> 00:02:05,916 Хм, да, знам. [смее се] 63 00:02:05,917 --> 00:02:08,545 Ами вие двамата как сте познаваме се? 64 00:02:09,504 --> 00:02:11,755 УрКар. Не е ли така, Ред? 65 00:02:11,756 --> 00:02:15,008 Да, закарах го. Просто се разбрахме. 66 00:02:15,009 --> 00:02:16,760 Това-това е лудост. 67 00:02:16,761 --> 00:02:18,721 [смее се] 68 00:02:18,847 --> 00:02:21,306 Гледал съм всеки един от вашите TED разговори. 69 00:02:21,307 --> 00:02:23,768 Особено обичам тази за 70 00:02:23,893 --> 00:02:26,437 инвестирайки живота си в нещата, които обичаш... 71 00:02:26,563 --> 00:02:27,981 - Ммм - ...не нещата, от които се нуждаеш. 72 00:02:28,106 --> 00:02:30,400 [Декстър] Историята на живота на Пратер. 73 00:02:30,525 --> 00:02:32,943 Това просто прозрение промени кой съм. 74 00:02:32,944 --> 00:02:35,321 Но Ред не каза той имаше син в града. 75 00:02:35,446 --> 00:02:37,030 с какво се занимаваш в училище ли си 76 00:02:37,031 --> 00:02:38,491 [Харисън] Ами не. ъъъъ... 77 00:02:38,616 --> 00:02:40,994 Имам... имам ежедневна работа в хотел Empire. 78 00:02:41,119 --> 00:02:42,369 Просто-само пиколо. 79 00:02:42,370 --> 00:02:44,663 Но всъщност съм планирам-- 80 00:02:44,664 --> 00:02:46,666 Да, той има големи мечти, това дете. 81 00:02:46,791 --> 00:02:48,041 Хей, Леон. 82 00:02:48,042 --> 00:02:50,127 Имате ли нещо против да поговорим? Навън? 83 00:02:50,128 --> 00:02:51,795 Разбира се, Ред. 84 00:02:51,796 --> 00:02:54,256 Но нека се уверим ти и аз... 85 00:02:54,257 --> 00:02:56,633 Аз-аз... Не разбрах името ти. 86 00:02:56,634 --> 00:02:58,969 - Харисън. - Харисън. 87 00:02:58,970 --> 00:03:00,597 [Декстър] Още една стъпка по-близо до истината 88 00:03:00,722 --> 00:03:02,472 за това кой съм всъщност. 89 00:03:02,473 --> 00:03:03,683 Вие момчета трябва ела при мен 90 00:03:03,808 --> 00:03:05,351 след като тази гала е зад мен, 91 00:03:05,476 --> 00:03:08,103 и ние можем опознайте се. 92 00:03:08,104 --> 00:03:10,230 - Бих се радвал на това. - Страхотно. 93 00:03:10,231 --> 00:03:11,858 ♪ мрачна, атмосферна музика ♪ 94 00:03:12,108 --> 00:03:14,569 ♪ 95 00:03:18,072 --> 00:03:20,408 [щракване на затвора на камерата] 96 00:03:24,162 --> 00:03:25,662 [Декстър] Предпочитам, когато е моят враг 97 00:03:25,663 --> 00:03:27,582 няма поддръжник. 98 00:03:28,374 --> 00:03:30,376 Или е "henchperson"? 99 00:03:31,211 --> 00:03:32,544 И така, имаш ме следван сега? 100 00:03:32,545 --> 00:03:36,758 Сега, Ред, Не обичам изненадите. 101 00:03:36,883 --> 00:03:39,259 По времето, когато някой е бил поканен в моя вътрешен кръг, 102 00:03:39,260 --> 00:03:41,054 Обикновено знам всичко за тях, 103 00:03:41,179 --> 00:03:44,973 но ти си пълен с изненади. 104 00:03:44,974 --> 00:03:46,642 [Декстър] О, нямате представа. 105 00:03:46,643 --> 00:03:48,895 Напуснал си ИТ работа, се преместихте от апартамента си 106 00:03:49,062 --> 00:03:50,103 без да ме уведоми. 107 00:03:50,104 --> 00:03:52,357 Сега разбрах, че имаш син. 108 00:03:52,523 --> 00:03:54,067 Стой настрана, по дяволите от сина ми. 109 00:03:54,192 --> 00:03:56,777 [смее се] Уау разбира се 110 00:03:56,778 --> 00:04:01,407 уау Никога не бих влязъл между тях баща и син. 111 00:04:02,575 --> 00:04:04,786 Но трябва да те попитам... 112 00:04:05,536 --> 00:04:08,039 ...знае ли Харисън кой си всъщност 113 00:04:09,165 --> 00:04:10,583 какво мислиш 114 00:04:10,708 --> 00:04:14,420 Не съм сигурен нещо с теб, Ред. 115 00:04:16,256 --> 00:04:17,507 Но имаш думата ми, 116 00:04:17,632 --> 00:04:20,134 Няма да развенчая прикритието ти с Харисън. 117 00:04:21,552 --> 00:04:24,681 Честно казано, това е Чарли който е малко загрижен. 118 00:04:25,640 --> 00:04:28,100 Тя има тази буболечка в задника си че ти беше причината 119 00:04:28,101 --> 00:04:30,394 защо неща се объркаха напоследък. 120 00:04:30,395 --> 00:04:32,355 [присмива се] 121 00:04:32,480 --> 00:04:34,607 Мислиш ли, че съм толкова глупав? 122 00:04:35,650 --> 00:04:37,860 Ако исках да се чукам с вашето малко събиране, 123 00:04:37,986 --> 00:04:39,903 ти никога щеше да ме види да идвам. 124 00:04:39,904 --> 00:04:42,156 разбирам 125 00:04:43,866 --> 00:04:46,076 Но трябва да се научиш да ми вярваш, Ред. 126 00:04:46,077 --> 00:04:47,495 хммм 127 00:04:48,246 --> 00:04:50,580 Споделял съм още от личната ми история с теб 128 00:04:50,581 --> 00:04:52,791 отколкото имам с когото и да било, 129 00:04:52,792 --> 00:04:55,503 сериен убиец или не. 130 00:04:58,589 --> 00:05:01,717 не знам, просто имаш това... 131 00:05:01,718 --> 00:05:04,554 начин за теб това е различно от другите... 132 00:05:05,346 --> 00:05:08,433 ...все пак живееш в завеса на тайна. 133 00:05:09,142 --> 00:05:12,769 Бих искал да направя график време да се съберем. 134 00:05:12,770 --> 00:05:15,272 Искам да ми кажеш за вашата лична история. 135 00:05:15,273 --> 00:05:18,192 Искам да знам за вашето детство, вашите родители. 136 00:05:18,318 --> 00:05:20,194 Защо правиш това, което правиш. 137 00:05:21,487 --> 00:05:23,823 Наречете ме любопитен. 138 00:05:24,574 --> 00:05:27,201 И ако ми отвориш, 139 00:05:27,327 --> 00:05:30,412 може би няма да изпитвам нужда да те последвам, става ли? 140 00:05:30,413 --> 00:05:31,998 окей 141 00:05:33,041 --> 00:05:36,044 Но отново, синът ми е забранен. 142 00:05:36,169 --> 00:05:38,004 доверие... 143 00:05:39,005 --> 00:05:40,340 ... върви и в двете посоки. 144 00:05:40,465 --> 00:05:42,633 ти не знаеш колко щастлив ме направи, Ред. 145 00:05:42,759 --> 00:05:44,552 [смее се] 146 00:05:46,012 --> 00:05:48,138 Вече си част от моя свят. 147 00:05:48,139 --> 00:05:51,184 ♪ мрачна, вълнуваща музика ♪ 148 00:05:52,477 --> 00:05:53,686 [Декстър] Част от неговия свят? 149 00:05:53,811 --> 00:05:55,021 - [вратата на колата се затваря] - Глупости. 150 00:05:55,146 --> 00:05:57,023 Аз не съм част от неговия свят. 151 00:06:00,318 --> 00:06:02,695 Нито пък синът ми. 152 00:06:11,454 --> 00:06:14,247 Добре, ти-ти не ми каза познавате Леон Пратер. 153 00:06:14,248 --> 00:06:16,833 Той-той има, като, псевдоним за теб? червено? 154 00:06:16,834 --> 00:06:18,668 хайде тръгваме си 155 00:06:18,669 --> 00:06:20,338 Но не сме приключили. 156 00:06:20,463 --> 00:06:21,547 Трябва ни сметката. 157 00:06:21,672 --> 00:06:23,215 О, г-н Пратер вече се погрижи за това, 158 00:06:23,216 --> 00:06:25,467 и той плати за бутилка и десертно вино. 159 00:06:25,468 --> 00:06:27,636 - Много е скъпо. - Не го искам. 160 00:06:27,637 --> 00:06:29,347 ♪ „Скочи в огъня“ от Хари Нилсон, който играе ♪ 161 00:06:29,472 --> 00:06:31,390 - Хайде де. - Какво... Хей. 162 00:06:31,391 --> 00:06:33,767 какво става какво правиш 163 00:06:33,768 --> 00:06:35,228 аз не разбирам 164 00:06:36,646 --> 00:06:38,898 Трябва да ми вярваш. 165 00:06:42,193 --> 00:06:44,779 ♪ 166 00:06:48,199 --> 00:06:50,076 аз не разбирам 167 00:06:50,993 --> 00:06:52,537 [Декстър въздиша] 168 00:06:56,791 --> 00:06:59,085 защо се държиш така 169 00:07:01,212 --> 00:07:02,755 Това ли е, това ли е за Леон Пратер? 170 00:07:02,880 --> 00:07:04,632 Заплашвал ли те е? 171 00:07:05,383 --> 00:07:07,510 ♪ Можеш да преплуваш морето... ♪ 172 00:07:07,635 --> 00:07:09,470 сериозно, какво по дяволите става 173 00:07:09,595 --> 00:07:11,764 Обещахте да няма повече тайни. 174 00:07:11,889 --> 00:07:13,849 Пратер не е какъв изглежда той. 175 00:07:13,850 --> 00:07:15,643 какво говориш 176 00:07:15,768 --> 00:07:18,896 Пратер има такъв тип клуб... 177 00:07:19,021 --> 00:07:20,356 за серийни убийци. 178 00:07:20,481 --> 00:07:23,025 Какво, той е... той е сериен убиец? 179 00:07:23,151 --> 00:07:24,192 не 180 00:07:24,193 --> 00:07:26,069 [издишва] 181 00:07:26,070 --> 00:07:27,447 Той ги събира. 182 00:07:27,572 --> 00:07:29,949 Какво, значи те събра? 183 00:07:30,074 --> 00:07:31,492 Не аз, Декстър Морган. 184 00:07:31,617 --> 00:07:33,076 Той мисли, че съм Ред Шмид, 185 00:07:33,077 --> 00:07:35,912 серийният убиец новините наречен Тъмният пътник. 186 00:07:35,913 --> 00:07:37,832 Затова те нарича Червена? 187 00:07:37,957 --> 00:07:39,875 П-Защо по дяволите мисли ли че си Червена? 188 00:07:39,876 --> 00:07:41,544 Защото го намерих, Ред Шмид, 189 00:07:41,669 --> 00:07:43,628 когато убиваше шофьори в града. 190 00:07:43,629 --> 00:07:45,506 Ето защо вие сте били споделени превози. 191 00:07:45,631 --> 00:07:47,507 Защото е по-лесно да го ловуваш. 192 00:07:47,508 --> 00:07:50,011 Ред нарани приятел на Блесинг който ми показа видео 193 00:07:50,136 --> 00:07:51,971 от неговия опит близо до смъртта, 194 00:07:52,138 --> 00:07:54,140 - и тогава аз... - Направи това, което правиш. 195 00:07:54,265 --> 00:07:57,976 И след това открих покана в раницата на Ред, 196 00:07:57,977 --> 00:08:01,396 от Пратер, за "съмишленици". 197 00:08:01,397 --> 00:08:05,359 И така се превъплътих в Ред да проникне в групата. 198 00:08:05,485 --> 00:08:07,153 Така намерихте Лейди Отмъщение. 199 00:08:07,278 --> 00:08:08,654 Тя беше част от групата? 200 00:08:08,821 --> 00:08:09,863 да 201 00:08:09,864 --> 00:08:11,616 ♪ тиха, замислена музика ♪ 202 00:08:11,741 --> 00:08:13,659 Добре, така-така си бил, като, мотаене 203 00:08:13,784 --> 00:08:15,745 с други серийни убийци. 204 00:08:15,870 --> 00:08:17,078 Като-като кой? 205 00:08:17,079 --> 00:08:19,539 Направихте ли това, което правите с някой от тях? 206 00:08:19,540 --> 00:08:21,501 Погрижих се за някои от тях. 207 00:08:21,667 --> 00:08:23,293 Като кой? 208 00:08:23,294 --> 00:08:25,630 Един от тях се обади сам колекционерът на татуировки, 209 00:08:25,755 --> 00:08:28,883 друг, който беше призован убиецът на Близнаци. 210 00:08:29,008 --> 00:08:30,425 Близнаците? 211 00:08:30,426 --> 00:08:32,302 Той-Той е бил убивайки хора години наред, 212 00:08:32,303 --> 00:08:33,888 а ти просто се погрижи за него? 213 00:08:34,013 --> 00:08:37,099 тях. Близнаци. 214 00:08:40,061 --> 00:08:41,896 ♪ пулсираща, напрегната музика ♪ 215 00:08:42,230 --> 00:08:44,065 ♪ 216 00:08:45,816 --> 00:08:47,860 - Хайде де. - да 217 00:08:52,323 --> 00:08:54,575 ♪ бърза, напрегната музика ♪ 218 00:09:06,754 --> 00:09:09,965 чакай Т-Това е като какво се случи с мама. е-- 219 00:09:09,966 --> 00:09:11,716 Приближихте се твърде много на убиеца от Тринити, 220 00:09:11,717 --> 00:09:13,803 и-и той я уби. 221 00:09:13,928 --> 00:09:15,053 Можеше да ме убие. 222 00:09:15,054 --> 00:09:17,431 хей Вие сте в безопасност. 223 00:09:17,557 --> 00:09:19,392 Всичко това скоро ще свърши, обещавам 224 00:09:19,517 --> 00:09:22,144 Пратер и Чарли са загрижен само за мен. 225 00:09:30,903 --> 00:09:32,405 Трябва да ми вярваш. 226 00:09:32,530 --> 00:09:35,198 Имам това. Имам те. 227 00:09:35,199 --> 00:09:37,952 ще изляза, в случай че някой ме следва. 228 00:09:38,077 --> 00:09:39,579 Ще се оправим ли 229 00:09:39,704 --> 00:09:41,080 да 230 00:09:41,205 --> 00:09:44,416 Просто се захващайте за работа. ще се свържа 231 00:09:44,417 --> 00:09:47,545 [говорител на влака] Стойте настрана на затварящите се врати, моля. 232 00:09:51,090 --> 00:09:52,425 мамка му 233 00:09:53,676 --> 00:09:56,929 Пази шибаната си уста, задник. Тук има деца. 234 00:09:58,889 --> 00:10:00,933 ♪ бавна, мрачна музика ♪ 235 00:10:01,225 --> 00:10:03,352 ♪ 236 00:10:07,273 --> 00:10:09,400 Кой си ти, по дяволите? 237 00:10:12,695 --> 00:10:14,947 ♪ тъмна, заплашителна музика ♪ 238 00:10:18,409 --> 00:10:19,368 [бипкане на монитора] 239 00:10:19,493 --> 00:10:20,785 [изстрел] 240 00:10:20,786 --> 00:10:23,623 ♪ бавна, мрачна музика ♪ 241 00:10:24,874 --> 00:10:27,167 [Ланс] Добро утро, пич. 242 00:10:27,168 --> 00:10:28,585 Искате ли да направите лесен гуап? 243 00:10:28,586 --> 00:10:30,630 На моя приятел наемане на сервитьори. 244 00:10:30,755 --> 00:10:32,631 45 долара на час. 245 00:10:32,632 --> 00:10:34,467 Абсо-шибано-лутно. 246 00:10:34,592 --> 00:10:35,925 да вървим 247 00:10:35,926 --> 00:10:37,303 Каква, каква част от града в който е? 248 00:10:37,428 --> 00:10:40,640 Източна страна. Имението на онзи Леон Пратер. 249 00:10:42,308 --> 00:10:44,018 [въздишка] Всъщност, хм... 250 00:10:44,143 --> 00:10:46,479 Току що се сетих Аз-не мога да успея. 251 00:10:46,604 --> 00:10:48,938 Йо, луд ли си? Ще бъде 12-часов работен ден. 252 00:10:48,939 --> 00:10:51,567 Освен това можете да обикаляте наоколо това имение Пратер. 253 00:10:52,360 --> 00:10:55,154 - Ти прави това. - Кажи ми, брато. 254 00:10:56,322 --> 00:10:57,531 Харисън. 255 00:10:57,657 --> 00:10:59,533 търсих всичко за теб. 256 00:10:59,659 --> 00:11:02,243 Има заявка за обслужване по стаите. за вас. 257 00:11:02,244 --> 00:11:03,537 за мен? 258 00:11:03,663 --> 00:11:05,206 1023. 259 00:11:06,207 --> 00:11:08,042 1023. 260 00:11:08,167 --> 00:11:10,127 [колело скърца тихо] 261 00:11:15,132 --> 00:11:16,258 [Харисън] Рум сервиз. 262 00:11:16,384 --> 00:11:18,176 ♪ тъмна, пулсираща музика ♪ 263 00:11:18,177 --> 00:11:20,054 Поставете храната на масата. 264 00:11:20,346 --> 00:11:23,182 ♪ 265 00:11:30,773 --> 00:11:31,898 [заключване кликване] 266 00:11:31,899 --> 00:11:34,402 [цвъртящ] 267 00:11:34,527 --> 00:11:36,696 [телефон звъни] 268 00:11:38,280 --> 00:11:39,448 [подсмърча] 269 00:11:41,951 --> 00:11:44,537 - Ей - Хей, татко. 270 00:11:44,704 --> 00:11:47,331 Чарли дойде по работа днес. 271 00:11:47,456 --> 00:11:48,832 какво? 272 00:11:48,833 --> 00:11:51,585 - добре ли си - Да, не, добре съм. 273 00:11:51,711 --> 00:11:52,753 Просто съм потресен. 274 00:11:52,878 --> 00:11:54,755 Кажи ми какво точно се случи. 275 00:11:54,880 --> 00:11:56,716 [Харисън] Имам, имам... 276 00:11:56,841 --> 00:11:58,800 заявка за обслужване по стаите, беше поръчка за късна закуска. 277 00:11:58,801 --> 00:12:00,261 Ъъъ, значи го донесох в стаята на Чарли. 278 00:12:00,386 --> 00:12:02,680 [Декстър] Чакай, ти беше сам с нея? 279 00:12:02,805 --> 00:12:03,847 [Харисън] Да. 280 00:12:03,848 --> 00:12:05,557 Ти си Харисън, нали? 281 00:12:05,558 --> 00:12:06,726 Ами да. 282 00:12:06,851 --> 00:12:08,059 чудех се, 283 00:12:08,060 --> 00:12:11,188 защо не е фамилията ти "Шмид"? 284 00:12:11,313 --> 00:12:13,231 - Какво? - Ами защо нямаш 285 00:12:13,232 --> 00:12:14,984 същото фамилно име като баща ти Ред? 286 00:12:15,109 --> 00:12:16,234 ♪ бавна, заплашителна музика ♪ 287 00:12:16,235 --> 00:12:17,778 Защо "Морган"? 288 00:12:20,364 --> 00:12:22,450 Тя знае ти си Харисън Морган? 289 00:12:22,575 --> 00:12:23,908 да 290 00:12:23,909 --> 00:12:25,703 [Декстър] Една крачка разстояние от Декстър Морган. 291 00:12:25,828 --> 00:12:28,080 Как обясни различното фамилно име? 292 00:12:28,205 --> 00:12:30,123 Аз-аз някак... 293 00:12:30,124 --> 00:12:31,499 каза й истината. 294 00:12:31,500 --> 00:12:33,794 А какво значение има за теб? 295 00:12:33,919 --> 00:12:36,630 Е, когато шефът ми Леон Пратер кани някого в дома си, 296 00:12:36,756 --> 00:12:38,591 Аз ги проверявам. 297 00:12:39,717 --> 00:12:41,343 Това съм аз проверка. 298 00:12:42,428 --> 00:12:44,053 ♪ бавна, напрегната музика ♪ 299 00:12:44,054 --> 00:12:48,642 Вие-вие използвате луксозна хотелски апартамент за ветеринарни хора? 300 00:12:48,768 --> 00:12:52,772 Едно от предимствата на работата за милиардер. 301 00:12:54,440 --> 00:12:56,525 [сребърни прибори дрънчат] 302 00:13:00,946 --> 00:13:02,614 вкусно 303 00:13:02,615 --> 00:13:04,742 Обичам късна закуска. 304 00:13:04,867 --> 00:13:06,868 ♪ меланхолична музика ♪ 305 00:13:06,869 --> 00:13:09,329 Виж, извинявай, Трябва да се върна на работа. 306 00:13:09,330 --> 00:13:12,833 О, не, не, не, ти-не го правиш. Хм... 307 00:13:12,958 --> 00:13:15,460 Говорих с шефа ти Стефан. 308 00:13:15,461 --> 00:13:17,587 Каза, че можеш да останеш с мен останалата част от вашата смяна 309 00:13:17,588 --> 00:13:19,298 ако имам нужда. 310 00:13:20,382 --> 00:13:21,884 Седни. 311 00:13:25,137 --> 00:13:26,639 [ожулвания от стола] 312 00:13:26,806 --> 00:13:28,682 [Харисън издишва] 313 00:13:28,808 --> 00:13:30,809 сега... 314 00:13:30,810 --> 00:13:33,770 защо е твоето фамилия "Морган"? 315 00:13:33,771 --> 00:13:36,397 Взех фамилията на майка ми. 316 00:13:36,398 --> 00:13:39,151 Хана. Хана Морган. 317 00:13:45,032 --> 00:13:48,494 Ред, ъъъ, ни заряза когато бях на около пет. 318 00:13:48,619 --> 00:13:49,911 Никога дори посещение. 319 00:13:49,912 --> 00:13:51,329 Не знаех къде живее 320 00:13:51,330 --> 00:13:53,874 докато не го проследих тук в Ню Йорк. 321 00:13:53,999 --> 00:13:55,835 Проследихте ли го? 322 00:13:56,585 --> 00:13:58,711 Ред е личен човек. 323 00:13:58,712 --> 00:14:01,047 Трябва да си много находчив. 324 00:14:01,048 --> 00:14:04,343 ъъ, той, ъъъ той написа на майка ми писмо, 325 00:14:04,468 --> 00:14:05,885 с пощенско клеймо от Ню Йорк. 326 00:14:05,886 --> 00:14:07,054 Тогава какво? 327 00:14:07,179 --> 00:14:08,180 Хм... 328 00:14:08,347 --> 00:14:10,015 Тогава тя попита... 329 00:14:10,182 --> 00:14:12,434 ъ-ъ, когато ме изостави. 330 00:14:13,352 --> 00:14:14,687 хей 331 00:14:14,812 --> 00:14:16,354 Никога повече няма да те изоставя. 332 00:14:16,355 --> 00:14:17,981 Чувам те, но... 333 00:14:17,982 --> 00:14:19,567 животът, който живееш, ъъъ, 334 00:14:19,692 --> 00:14:22,694 не е съвсем твое решение, нали? 335 00:14:22,695 --> 00:14:24,446 [въздишка] 336 00:14:24,572 --> 00:14:27,866 И така, какво каза на Чарли? За това, че съм те зарязал? 337 00:14:27,867 --> 00:14:29,743 Израснах извън Чикаго. 338 00:14:29,869 --> 00:14:34,539 Майка ми се местеше много след като татко си отиде. 339 00:14:34,540 --> 00:14:35,749 ъъ... 340 00:14:35,875 --> 00:14:39,587 винаги е имал това, ъъ, не знам... 341 00:14:40,880 --> 00:14:43,716 ...празно място когато се стигна до него. 342 00:14:43,841 --> 00:14:46,552 Трябваше да разбера кой е той, 343 00:14:46,677 --> 00:14:48,888 помогни ми да разбера кой съм. 344 00:14:51,223 --> 00:14:52,975 Доста разочароващо да разбера 345 00:14:53,100 --> 00:14:55,226 че е на средна възраст шофьор със споделено пътуване. 346 00:14:55,227 --> 00:14:56,437 [смее се] 347 00:14:56,562 --> 00:14:57,687 Защо-защо се засмя? 348 00:14:57,688 --> 00:14:59,355 Иронията на Тъмния пътник 349 00:14:59,356 --> 00:15:01,858 като шофьор със споделено пътуване, предполагам. 350 00:15:01,859 --> 00:15:03,819 о 351 00:15:05,613 --> 00:15:07,615 - Тя не знаеше това. - Не. 352 00:15:07,740 --> 00:15:08,948 мамка му 353 00:15:08,949 --> 00:15:11,492 съжалявам Разкривам прикритието ти. 354 00:15:11,493 --> 00:15:14,329 всичко е наред Как свърши всичко? 355 00:15:14,330 --> 00:15:17,957 Ъ-ъ, тя ми благодари за моята откровеност 356 00:15:17,958 --> 00:15:20,669 и поиска номера ми. 357 00:15:21,545 --> 00:15:22,671 Вашият номер? 358 00:15:22,796 --> 00:15:24,714 Да, за да може тя да позволи, ъъъ, 359 00:15:24,715 --> 00:15:27,175 тя може да ме уведоми когато Пратер може да се срещне. 360 00:15:27,176 --> 00:15:28,636 Опитах се да й кажа не, но... 361 00:15:28,761 --> 00:15:30,511 Тя е доста убедителна. 362 00:15:30,512 --> 00:15:33,515 Да, тя е адски страшна е това, което е тя. 363 00:15:33,641 --> 00:15:35,600 Тя ми даде 50 долара бакшиш и аз се измъкнах оттам. 364 00:15:35,601 --> 00:15:37,352 Взехте ли всичко с теб? 365 00:15:37,353 --> 00:15:40,606 Какво, като подготовката за закуска? 366 00:15:42,900 --> 00:15:44,108 Да. 367 00:15:44,109 --> 00:15:45,861 Ами не. Тя, хм, тя все още ядеше. 368 00:15:45,986 --> 00:15:47,695 Взех количката. 369 00:15:47,696 --> 00:15:49,197 Това проблем ли е? аз... 370 00:15:49,198 --> 00:15:50,448 П-Тя просто, тя беше... 371 00:15:50,449 --> 00:15:51,950 – продължаваше да ме пита тя всички тези въпроси, 372 00:15:51,951 --> 00:15:53,619 и аз-знам, че съм мил каза й истината... 373 00:15:53,744 --> 00:15:56,621 Не, направи добре. Това беше умно. 374 00:15:56,622 --> 00:15:59,333 Точната доза истина помага да се продаде добра лъжа. 375 00:16:00,459 --> 00:16:02,835 Ще е по-добре да дойдеш да остане с мен за няколко дни. 376 00:16:02,836 --> 00:16:04,129 Те не знаят къде живея. 377 00:16:04,254 --> 00:16:05,172 [Декстър] Още. 378 00:16:05,297 --> 00:16:06,882 Мислиш ли, че съм в опасност? 379 00:16:07,007 --> 00:16:08,675 не 380 00:16:08,676 --> 00:16:11,219 Но ще е по-добре и за двамата от нас, ако останеш с мен 381 00:16:11,220 --> 00:16:13,305 докато не се справя върху всичко това. 382 00:16:13,430 --> 00:16:14,807 Кога си тръгваш от работа? 383 00:16:14,932 --> 00:16:16,265 Осем. 384 00:16:16,266 --> 00:16:17,726 страхотно 385 00:16:17,851 --> 00:16:20,103 Ще ти се обадя малко по-късно с какво да правя по-нататък. 386 00:16:20,104 --> 00:16:21,647 окей 387 00:16:24,066 --> 00:16:26,026 [чука на вратата] 388 00:16:26,819 --> 00:16:28,487 благословия? 389 00:16:29,947 --> 00:16:31,781 какво искаш 390 00:16:31,782 --> 00:16:33,282 Трябва да помоля за услуга. 391 00:16:33,283 --> 00:16:35,576 Искам да кажа, аз ще платя, но все пак е услуга. 392 00:16:35,577 --> 00:16:36,996 услуга? 393 00:16:37,121 --> 00:16:39,789 След като взриви живота ми с твоите бърборещи? 394 00:16:39,790 --> 00:16:41,250 виж... 395 00:16:42,960 --> 00:16:44,962 Обикновено аз съм човекът който може да пази тайна. 396 00:16:45,087 --> 00:16:49,132 Трябваше да запазя вашата история на доверие. 397 00:16:49,133 --> 00:16:50,634 Това ми е лошото. 398 00:16:51,885 --> 00:16:53,886 Мисля, че комбинацията 399 00:16:53,887 --> 00:16:56,348 на грижа за връзката ви и Джой 400 00:16:56,473 --> 00:16:59,101 и засядане с нейните игли 401 00:16:59,226 --> 00:17:01,395 малко ми развърза езика. 402 00:17:03,981 --> 00:17:05,858 Беше грешка. 403 00:17:10,821 --> 00:17:13,407 Много съжалявам, приятелю. а? 404 00:17:14,199 --> 00:17:15,868 аз ти прощавам 405 00:17:19,455 --> 00:17:21,373 така... 406 00:17:21,498 --> 00:17:24,209 каква е тази услуга имате нужда от мен? 407 00:17:25,044 --> 00:17:27,170 Можете ли да вземете Харисън от работа тази вечер? 408 00:17:27,171 --> 00:17:30,549 Той се е забъркал малко, ъъъ, неприятности. 409 00:17:30,674 --> 00:17:31,966 Не казвай повече. 410 00:17:31,967 --> 00:17:34,052 Аз ще лекувам Харисън сякаш беше моето собствено семейство. 411 00:17:34,053 --> 00:17:35,721 Помниш ли Блесинг? 412 00:17:35,846 --> 00:17:38,139 - [Харисън по телефона] Да. - Той ще те вземе след работа, 413 00:17:38,140 --> 00:17:40,016 ще те отведа направо при мен. 414 00:17:40,017 --> 00:17:41,977 - Добре. - Но първо, 415 00:17:42,102 --> 00:17:44,645 можете ли да разгледате някои хотелски записи за мен? 416 00:17:44,646 --> 00:17:47,441 ♪ вълнуваща, изпълнена с напрежение музика ♪ 417 00:17:47,733 --> 00:17:50,319 ♪ 418 00:17:55,240 --> 00:17:57,408 [Декстър] Чарли служи на страната си, 419 00:17:57,409 --> 00:18:00,369 както майка й преди нея. 420 00:18:00,370 --> 00:18:02,747 Веднъж беше герой. 421 00:18:02,748 --> 00:18:06,293 Сега тя играе игри на ума със сина ми за богат задник. 422 00:18:13,425 --> 00:18:16,177 [Хари] Тази кучка вдигна отпечатъци от Харисън. 423 00:18:16,178 --> 00:18:17,595 Това явно е нарушение 424 00:18:17,596 --> 00:18:19,473 от проклетата ти сделка с Пратер. 425 00:18:19,598 --> 00:18:20,890 Харисън никога не е бил арестуван, 426 00:18:20,891 --> 00:18:22,643 той няма шофьорска книжка 427 00:18:22,768 --> 00:18:24,812 и той похарчи по-голямата част от живота си в Аржентина. 428 00:18:24,937 --> 00:18:27,897 Какъвто и печат да е вдигнала ще доведе до задънена улица. 429 00:18:27,898 --> 00:18:30,984 - Тя се чука със сина ти. - [издишва рязко] 430 00:18:49,962 --> 00:18:51,671 [Декстър] Това с къщата ли дойде 431 00:18:51,672 --> 00:18:54,800 или Чарли има отвращение към стълбите? 432 00:19:00,556 --> 00:19:02,391 [бипкане на монитора] 433 00:19:04,560 --> 00:19:06,854 ♪ нежна, мрачна музика ♪ 434 00:19:06,979 --> 00:19:09,189 Майката на Чарли. 435 00:19:09,314 --> 00:19:11,400 Тя се грижи за майка си. 436 00:19:11,525 --> 00:19:14,695 ♪ бавна, мрачна музика ♪ 437 00:19:17,531 --> 00:19:19,575 [Хари] Не можеш да станеш мек към нея 438 00:19:19,700 --> 00:19:21,160 само защото е на майка й в лошо състояние. 439 00:19:21,285 --> 00:19:23,996 [шепне] О, Няма да омеквам Чарли. 440 00:19:26,665 --> 00:19:29,001 [метално скърцане] 441 00:19:32,963 --> 00:19:35,883 ♪ напрегната, атмосферна музика ♪ 442 00:19:47,394 --> 00:19:49,855 [пеят птици] 443 00:19:59,656 --> 00:20:02,116 - здравей - I'll take these. 444 00:20:02,117 --> 00:20:03,535 Майка ти ще ги хареса. 445 00:20:03,660 --> 00:20:04,786 [камбани] 446 00:20:16,715 --> 00:20:18,091 [щракване на катарама] 447 00:20:19,843 --> 00:20:21,886 [Декстър] давай напред 448 00:20:21,887 --> 00:20:23,095 Извадете го. 449 00:20:23,096 --> 00:20:24,847 Поставете го от страната на пътника етаж. 450 00:20:24,848 --> 00:20:26,349 [издишва] 451 00:20:26,350 --> 00:20:28,017 ♪ бавна, напрегната музика ♪ 452 00:20:28,018 --> 00:20:29,268 Насочи този пистолет anywhere near me 453 00:20:29,269 --> 00:20:31,979 и видях шибаната ти глава. 454 00:20:31,980 --> 00:20:34,023 [задъхан] 455 00:20:34,024 --> 00:20:35,901 [мрънка] 456 00:20:36,818 --> 00:20:38,278 какво искаш 457 00:20:38,403 --> 00:20:40,405 I want you to drive. 458 00:20:41,698 --> 00:20:43,283 [двигателят стартира] 459 00:20:46,995 --> 00:20:49,206 [Декстър диша тежко] 460 00:20:54,169 --> 00:20:56,672 Днес посетих дома ви. 461 00:20:58,090 --> 00:20:59,882 Saw your mother. 462 00:20:59,883 --> 00:21:02,844 Saw the pictures от вас двамата. 463 00:21:02,970 --> 00:21:05,180 И двамата служихте на страната си. 464 00:21:06,139 --> 00:21:08,684 Даже си награден сребърна звезда 465 00:21:08,809 --> 00:21:11,019 докато е в Delta Force. 466 00:21:11,144 --> 00:21:12,813 Специални операции. 467 00:21:13,605 --> 00:21:17,234 Как успя да станеш герой? за извършване на престъпления за Пратер? 468 00:21:19,278 --> 00:21:20,988 - [задушава се] - Отговор. 469 00:21:21,154 --> 00:21:23,614 [задъхан] 470 00:21:23,615 --> 00:21:25,783 Служих по целия свят... [подсмърча] 471 00:21:25,784 --> 00:21:27,661 ...и работих няколко частни подробности за сигурността, 472 00:21:27,786 --> 00:21:29,162 което ме доведе до Пратер. 473 00:21:29,955 --> 00:21:32,415 My mother got ill. Той разбра за нея. 474 00:21:32,416 --> 00:21:35,544 Помогнах с лекари и специалисти. 475 00:21:35,669 --> 00:21:39,006 Купих й още осем години, досега 476 00:21:39,923 --> 00:21:42,342 But there was a cost. 477 00:21:44,344 --> 00:21:47,888 Hunting down serial killers like you 478 00:21:47,889 --> 00:21:51,685 да се присъедини към неговия клуб на болните майна. 479 00:21:55,897 --> 00:21:57,691 тя добре ли е 480 00:22:00,652 --> 00:22:02,403 Д-ти ли уби майка ми? 481 00:22:02,404 --> 00:22:04,363 That feeling you have? 482 00:22:04,364 --> 00:22:06,408 The fear in the pit of your belly? 483 00:22:06,533 --> 00:22:08,159 ♪ заплашителна, мрачна музика ♪ 484 00:22:08,160 --> 00:22:10,579 Точно така се почувствах 485 00:22:10,704 --> 00:22:13,581 when my son told me about your visit, 486 00:22:13,582 --> 00:22:16,043 the gun on the table. 487 00:22:17,544 --> 00:22:19,254 Дали... 488 00:22:19,379 --> 00:22:21,172 you kill... 489 00:22:21,173 --> 00:22:22,506 майка ми? 490 00:22:22,507 --> 00:22:25,009 Питаш дали съм се завъртял this very Gigli saw 491 00:22:25,010 --> 00:22:26,928 around her neck and... 492 00:22:27,888 --> 00:22:29,431 [whispering] ...cut off her head? 493 00:22:29,556 --> 00:22:31,140 [мрънка] 494 00:22:31,141 --> 00:22:33,267 не 495 00:22:33,268 --> 00:22:35,479 Това не съм аз. 496 00:22:36,730 --> 00:22:38,314 [редовен обем] И от този медал, знам, че не си 497 00:22:38,315 --> 00:22:42,778 the type of person който плаши невинни деца, 498 00:22:42,903 --> 00:22:44,613 and yet, you chose 499 00:22:44,738 --> 00:22:46,698 to scare my son, 500 00:22:46,823 --> 00:22:48,366 to threaten him. 501 00:22:48,367 --> 00:22:50,077 Мислите ли, че правя нещо 502 00:22:50,202 --> 00:22:52,829 това не е пряка заповед from Prater? 503 00:22:53,914 --> 00:22:58,126 Че мога да кажа не на човека кой поддържа майка ми жива? 504 00:22:58,960 --> 00:23:02,380 Той ми каза какво конкретно да правя. 505 00:23:02,381 --> 00:23:06,592 Book the hotel, get Harrison alone. 506 00:23:06,593 --> 00:23:09,596 Everything down to the gun on the table. 507 00:23:10,680 --> 00:23:13,350 - ♪ бавна, драматична музика ♪ - Mr. Prater 508 00:23:13,475 --> 00:23:16,645 използва слабостите на всеки. 509 00:23:16,770 --> 00:23:20,565 Mine is my mother. 510 00:23:21,400 --> 00:23:25,320 Твоят явно е твоят син. 511 00:23:26,446 --> 00:23:28,447 [Декстър] Пратер наруши обещанието. 512 00:23:28,448 --> 00:23:31,118 Той е този, който има нужда да бъдат извадени. 513 00:23:33,745 --> 00:23:35,497 Отбийте. 514 00:23:38,041 --> 00:23:40,585 Оставете сина ми на мира... 515 00:23:41,586 --> 00:23:43,672 ...или ще платя на майка ти друго посещение. 516 00:23:43,797 --> 00:23:45,090 [мрънка] 517 00:23:47,467 --> 00:23:49,636 [задъхан] 518 00:23:55,851 --> 00:23:57,727 ♪ бавна, атмосферна музика ♪ 519 00:24:01,857 --> 00:24:03,859 Страхотно пасва за описанието на бащата на Харисън 520 00:24:03,984 --> 00:24:05,193 от инструмента за убийство на Изкормвача. 521 00:24:05,318 --> 00:24:07,528 Кой има достъп към инструмент като този? 522 00:24:07,529 --> 00:24:09,364 Разгледах това. 523 00:24:09,489 --> 00:24:10,991 Куката е използвана от обществени работници 524 00:24:11,116 --> 00:24:12,908 в Министерството на сградите, 525 00:24:12,909 --> 00:24:14,994 катедрата по дизайн and Construction, 526 00:24:14,995 --> 00:24:16,454 the Department на паркове и места за отдих-- 527 00:24:16,455 --> 00:24:17,914 I love that show. 528 00:24:18,039 --> 00:24:19,124 Th... 529 00:24:19,249 --> 00:24:20,458 Катедрата по санитария, 530 00:24:20,459 --> 00:24:22,793 the New York City Жилищно управление 531 00:24:22,794 --> 00:24:24,254 and select members 532 00:24:24,379 --> 00:24:26,172 на щата Ню Йорк Комисия за обществена служба. 533 00:24:26,173 --> 00:24:27,757 - Това са много хора. - We might also 534 00:24:27,883 --> 00:24:29,426 look into whether any of the victims 535 00:24:29,551 --> 00:24:31,886 of the New York Ripper е работил на някое от тези места. 536 00:24:31,887 --> 00:24:34,347 So, the weapon we're searching for 537 00:24:34,473 --> 00:24:36,308 is actually a needle. 538 00:24:37,100 --> 00:24:38,727 As in a "haystack"? 539 00:24:40,395 --> 00:24:41,897 Това е добър. 540 00:24:42,022 --> 00:24:43,272 - I saw that smile. - Ммм 541 00:24:43,273 --> 00:24:44,523 [Ангел] Детектив Уолъс? 542 00:24:44,524 --> 00:24:46,276 Искаше да ме видиш? 543 00:24:48,737 --> 00:24:51,323 Е, това всъщност е добър момент. 544 00:24:52,616 --> 00:24:54,284 Имам нужда от търсене на номера на DMV да намеря някой-- 545 00:24:54,409 --> 00:24:57,537 Говорих с твоя колега, Лейтенант Куин. 546 00:25:00,916 --> 00:25:03,000 - Мога да обясня. - Както мога и аз. 547 00:25:03,001 --> 00:25:07,589 Вие разбивахте Ню Йорк Държавно наказателно право 190.26, 548 00:25:07,756 --> 00:25:10,258 престъпно представяне на полицай 549 00:25:10,383 --> 00:25:13,220 - в първа степен. - Престъпление. 550 00:25:14,054 --> 00:25:15,763 Вижте, извинявам се за да не ти кажа 551 00:25:15,764 --> 00:25:17,139 цялата истина по-рано. 552 00:25:17,140 --> 00:25:19,391 Вече не си капитан от отдел "Убийства". 553 00:25:19,392 --> 00:25:21,810 да пенсионирах се. 554 00:25:21,811 --> 00:25:24,355 Но това беше мое решение, Не ме уволниха. 555 00:25:24,356 --> 00:25:28,151 И го направих, за да донеса Декстър Морган към правосъдието. 556 00:25:29,861 --> 00:25:31,821 Говорих с г-н Морган. 557 00:25:32,739 --> 00:25:34,783 Той те убеждава той е един от добрите момчета? 558 00:25:34,908 --> 00:25:37,368 Не, той ми каза за вашата история. 559 00:25:37,369 --> 00:25:39,996 Трагичната загуба на вашия партньор, детектив Доукс, 560 00:25:40,121 --> 00:25:41,872 също известен като месаря от Бей Харбър. 561 00:25:41,873 --> 00:25:44,584 И убийството на бившата ти жена Мария Ла Гуерта. 562 00:25:44,709 --> 00:25:45,834 Имате нашите съболезнования. 563 00:25:45,835 --> 00:25:48,128 Декстър Морган е шибан лъжец. 564 00:25:48,129 --> 00:25:50,923 Значи не сте загубили вашият бивш партньор/бивша съпруга 565 00:25:50,924 --> 00:25:52,133 при изпълнение на задълженията си? 566 00:25:52,259 --> 00:25:54,177 Не, искам да кажа, да. 567 00:25:54,302 --> 00:25:58,473 Загубих Доукс и Мария, но виждаш ли... 568 00:26:00,267 --> 00:26:01,267 мамка му! 569 00:26:01,268 --> 00:26:03,602 Това прави Декстър. 570 00:26:03,603 --> 00:26:06,690 Той извърта нещата извън контекста. 571 00:26:06,815 --> 00:26:09,526 Той е майстор манипулатор. 572 00:26:09,651 --> 00:26:11,777 Той лъже и лъже, спечелване на хората 573 00:26:11,778 --> 00:26:14,363 with his goddamn gee-whiz smile of his. 574 00:26:14,364 --> 00:26:15,990 Той се рови в живота ти 575 00:26:15,991 --> 00:26:19,077 докато не е последният човек you suspect of... 576 00:26:20,287 --> 00:26:22,288 ...от почти всичко. 577 00:26:22,289 --> 00:26:24,373 Но ти казвам, 578 00:26:24,374 --> 00:26:26,835 Dexter Morgan is месарят от Бей Харбър. 579 00:26:26,960 --> 00:26:29,878 Трябва да спреш и да се откажеш, Капитан. Върви си у дома. 580 00:26:29,879 --> 00:26:31,505 - Но... - Но нищо. Ако сте 581 00:26:31,506 --> 00:26:33,758 still here tomorrow, I will have you arrested. 582 00:26:33,883 --> 00:26:36,010 Моля, помислете за себе си достатъчно предупреден. 583 00:26:36,011 --> 00:26:38,012 ♪ бавна, мрачна музика ♪ 584 00:26:38,013 --> 00:26:39,848 Отидете в хотела си, опаковайте нещата си. 585 00:26:40,098 --> 00:26:42,017 ♪ 586 00:26:42,142 --> 00:26:43,768 [Ангел въздиша] 587 00:26:53,361 --> 00:26:54,779 [въздишка] 588 00:26:57,115 --> 00:27:00,243 Miami Metro asked us to have you предай своя щит. 589 00:27:18,053 --> 00:27:20,305 [неясно бърборене] 590 00:27:26,811 --> 00:27:28,980 ♪ 591 00:27:39,616 --> 00:27:41,910 ♪ dramatic, suspenseful music ♪ 592 00:27:58,551 --> 00:28:00,970 ♪ мрачна, атмосферна музика ♪ 593 00:28:06,476 --> 00:28:09,521 [woman speaking in distance] 594 00:28:12,023 --> 00:28:15,694 [Dexter] Don't tell me Charley figured out where I live. 595 00:28:16,486 --> 00:28:19,322 [врата скърца] 596 00:28:22,701 --> 00:28:25,787 Надявам се, че не нося a car key to a gunfight. 597 00:28:27,205 --> 00:28:29,040 [Джиджи] какво по дяволите? 598 00:28:30,417 --> 00:28:32,793 [въздишка] Харисън. 599 00:28:32,794 --> 00:28:34,713 И, ъъ... 600 00:28:34,838 --> 00:28:36,213 Gina? 601 00:28:36,214 --> 00:28:39,968 Съжалявам, помислих си някой нахлу в апартамента ми. 602 00:28:40,093 --> 00:28:42,302 [присмива се] Джиджи. 603 00:28:42,303 --> 00:28:43,805 Коя е тази Джина скудла? 604 00:28:43,930 --> 00:28:45,013 Не, сбърках ти името. 605 00:28:45,014 --> 00:28:47,308 Знам, г-н Морган. [смее се] 606 00:28:47,434 --> 00:28:49,310 Наричай ме Декстър. 607 00:28:49,436 --> 00:28:52,730 Uh, t-thanks for, um, изпращайки Благословия да ни вземе. 608 00:28:52,731 --> 00:28:55,692 Този човек има всичко имате нужда от неговото возене. 609 00:28:55,817 --> 00:28:57,485 Имам предвид всичко. 610 00:28:59,821 --> 00:29:01,865 [смее се] 611 00:29:01,990 --> 00:29:05,410 Реших, че си навън, you know, ridesharing. 612 00:29:05,535 --> 00:29:08,078 Мислех, че няма да имаш нищо против if Gigi came over. 613 00:29:08,079 --> 00:29:10,165 Mi casa, su casa. 614 00:29:10,957 --> 00:29:13,835 Харисън каза, че си работил в криминалистиката навремето? 615 00:29:13,960 --> 00:29:15,127 За убийство? 616 00:29:15,128 --> 00:29:16,420 Виновен. 617 00:29:16,421 --> 00:29:17,963 Джиджи наистина мисли относно специалността 618 00:29:17,964 --> 00:29:19,423 в криминалната криминалистика. 619 00:29:19,424 --> 00:29:21,009 Виновен. 620 00:29:21,134 --> 00:29:22,676 Е, знаеш ли, ние момчета от съдебната медицина 621 00:29:22,677 --> 00:29:24,595 върши цялата истинска работа в отдел "Убийства". 622 00:29:24,596 --> 00:29:28,640 Татко помогна да прибера, ъъъ, много убийци. 623 00:29:28,641 --> 00:29:30,350 Анализатор на пръски кръв, нали? 624 00:29:30,351 --> 00:29:33,604 Ъъъ, "пръскане", но да. 625 00:29:33,605 --> 00:29:36,273 вярно Пръски. 626 00:29:36,274 --> 00:29:38,234 Един от моите професори каза анализ на кръвни пръски 627 00:29:38,359 --> 00:29:39,943 е до голяма степен развенчано. 628 00:29:39,944 --> 00:29:43,573 Е, татко направи повечето от работата му в края на 1900 г. 629 00:29:43,698 --> 00:29:45,282 [Декстър] Много забавно да остарееш. 630 00:29:45,283 --> 00:29:46,950 да, вярно е, анализ на кръвни пръски 631 00:29:46,951 --> 00:29:49,954 може да се злоупотребява, но в правилните ръце... 632 00:29:51,706 --> 00:29:53,499 ... може да разкаже доста история. 633 00:29:53,500 --> 00:29:55,918 Татко всъщност просто помогна Детектив Уолъс 634 00:29:55,919 --> 00:29:57,669 идентифицирайте потенциал оръжие за убийство 635 00:29:57,670 --> 00:29:59,505 използван от New York Ripper, 636 00:29:59,506 --> 00:30:02,300 само от гледане на пръските от нейната лекция. 637 00:30:02,425 --> 00:30:04,343 Цветът ме впечатли, Декстър. 638 00:30:04,344 --> 00:30:06,054 [смее се тихо] 639 00:30:09,057 --> 00:30:12,727 И така, какво да правим тази вечер? 640 00:30:12,852 --> 00:30:15,480 Мисля, че имам тесте карти тук наоколо. 641 00:30:16,314 --> 00:30:18,233 - Хм... - [прочиства гърлото] 642 00:30:18,358 --> 00:30:19,691 Ние-ние бяхме... 643 00:30:19,692 --> 00:30:22,027 [Декстър] А, няма "ние" за тази вечер. 644 00:30:22,028 --> 00:30:25,239 Просто ще се изправя кухнята. 645 00:30:25,240 --> 00:30:27,200 [въздишка] 646 00:30:27,325 --> 00:30:29,118 [шепот] Искаш ли да отидеш при мен? 647 00:30:29,244 --> 00:30:31,245 Ще те оставя да завършиш което си започнал. 648 00:30:31,246 --> 00:30:32,871 Хей, татко, хм 649 00:30:32,872 --> 00:30:34,833 Джиджи и аз си мислехме отивайки при нея. 650 00:30:34,958 --> 00:30:36,875 Страхотно ли е? 651 00:30:36,876 --> 00:30:39,254 Ъъ, давай. ще се оправиш 652 00:30:40,046 --> 00:30:43,131 Ще отида до банята. Ще бъде ли добре? 653 00:30:43,132 --> 00:30:45,009 [смее се] 654 00:30:47,929 --> 00:30:49,806 Сигурен ли си... Готов ли съм? 655 00:30:49,931 --> 00:30:51,599 Не искам да вземам Джиджи във всяка беда. 656 00:30:51,724 --> 00:30:53,559 Е, Пратер и Чарли не знам къде живея, 657 00:30:53,560 --> 00:30:56,479 но те нямат представа за Джиджи или къде живее. 658 00:30:56,604 --> 00:30:59,398 Плюс това имах малко разговор с Чарли по-рано. 659 00:30:59,399 --> 00:31:01,859 Тя вече няма да е проблем. 660 00:31:01,860 --> 00:31:03,027 Вие ли... 661 00:31:03,152 --> 00:31:05,112 Не, само разговор. 662 00:31:05,113 --> 00:31:08,198 Но когато стигнеш до Джиджи, остани там. 663 00:31:08,199 --> 00:31:10,952 DoorDash вашите ястия, легнете ниско. 664 00:31:11,786 --> 00:31:13,496 о 665 00:31:13,621 --> 00:31:15,790 [меко тракане] 666 00:31:17,417 --> 00:31:18,625 Ако харчите нощта там, 667 00:31:18,626 --> 00:31:22,380 може да искате малко... защита. 668 00:31:23,464 --> 00:31:25,257 - Знаеш как да... - да да 669 00:31:25,258 --> 00:31:27,051 Знам как става, татко. 670 00:31:27,176 --> 00:31:28,845 - ♪ нежна, странна музика ♪ - [смее се тихо] 671 00:31:29,137 --> 00:31:31,264 ♪ 672 00:31:33,516 --> 00:31:35,559 И тогава той... 673 00:31:35,560 --> 00:31:36,978 ме удари с него. 674 00:31:37,103 --> 00:31:40,273 - С неговия трион Gigli? - Ммм 675 00:31:41,900 --> 00:31:43,358 покажи ми 676 00:31:43,359 --> 00:31:45,320 ♪ драматична, напрегната музика ♪ 677 00:31:45,570 --> 00:31:47,739 ♪ 678 00:31:50,491 --> 00:31:53,494 Не, искам-- искам да го видя. 679 00:32:05,131 --> 00:32:06,758 [тихо ахва] 680 00:32:13,514 --> 00:32:15,975 Това-това е невероятно. 681 00:32:18,519 --> 00:32:21,522 Преживяхте среща с Тъмния пътник. [ахва] 682 00:32:21,648 --> 00:32:23,440 Преживяхте среща 683 00:32:23,441 --> 00:32:26,068 с честен към Бога сериен убиец. [смее се] 684 00:32:26,069 --> 00:32:28,320 - Можех да бъда убит. - Да, но ти не беше. 685 00:32:28,321 --> 00:32:30,781 Ние се занимаваме с върховите хищници тук, Чарли. 686 00:32:30,782 --> 00:32:33,034 Не можете да се изненадате когато лъв ухапе. 687 00:32:33,159 --> 00:32:34,493 Точно това, което правят. 688 00:32:34,494 --> 00:32:36,371 Изпращаше ни съобщение. 689 00:32:36,496 --> 00:32:37,872 нее 690 00:32:37,997 --> 00:32:39,665 аз 691 00:32:39,666 --> 00:32:42,001 Изпращаше ми съобщение. 692 00:32:43,836 --> 00:32:45,671 а ти... 693 00:32:45,672 --> 00:32:47,966 ти си посланието. 694 00:32:50,301 --> 00:32:53,345 О, ако бяхте убити, Щях да имам голям проблем. 695 00:32:53,346 --> 00:32:55,390 Но ти не беше, така че аз не го правя. 696 00:32:56,140 --> 00:33:00,268 Ех, Ред ми ръмжи за сина си, 697 00:33:00,269 --> 00:33:04,148 но истинското послание тук е... 698 00:33:04,273 --> 00:33:06,900 — Все още съм начело. 699 00:33:06,901 --> 00:33:10,238 Тъмният пътник е мой, 700 00:33:10,363 --> 00:33:12,823 и по-важното, 701 00:33:12,824 --> 00:33:15,326 той иска да продължи да играе с нас. 702 00:33:15,451 --> 00:33:17,202 - Аз не... - Как е майка ти? 703 00:33:17,203 --> 00:33:19,538 Лекарството помага ли? 704 00:33:19,539 --> 00:33:21,666 Новият специалист? 705 00:33:21,791 --> 00:33:24,002 ♪ напрегната, необичайна музика ♪ 706 00:33:26,045 --> 00:33:28,172 [телефон звъни] 707 00:33:31,968 --> 00:33:33,803 о 708 00:33:33,928 --> 00:33:35,512 Говорете за Дявола. 709 00:33:35,513 --> 00:33:38,474 [телефон звъни] 710 00:33:38,599 --> 00:33:40,351 Здравей Ред. 711 00:33:40,476 --> 00:33:43,187 С Чарли просто си говорехме за теб. 712 00:33:43,312 --> 00:33:46,732 Изглежда, че сте сложили малко от уплаха в моето момиче петък. 713 00:33:46,733 --> 00:33:49,860 Да, бях принуден да го направя ясно колко съм сериозен 714 00:33:49,861 --> 00:33:52,030 относно това, че синът ми е забранен. 715 00:33:52,155 --> 00:33:53,405 да разбира се 716 00:33:53,406 --> 00:33:55,741 Мисля, че Чарли просто беше малко прекалено ревностен 717 00:33:55,742 --> 00:33:57,452 в нея, не знам, проверка. 718 00:33:57,618 --> 00:34:00,912 уверявам ви няма да се повтори. 719 00:34:00,913 --> 00:34:04,542 И така, на какво дължа удоволствието от това телефонно обаждане? 720 00:34:04,667 --> 00:34:06,501 Мислех си за този разговор 721 00:34:06,502 --> 00:34:08,337 ти каза, че искаш да имаш, 722 00:34:08,463 --> 00:34:10,006 за това да няма повече изненади. 723 00:34:10,131 --> 00:34:11,590 Освен, разбира се, за ножа 724 00:34:11,591 --> 00:34:13,341 Ще се потопя в сърцето ти. 725 00:34:13,342 --> 00:34:14,843 Колкото по-рано, толкова по-добре. 726 00:34:14,844 --> 00:34:15,761 Прекрасно. 727 00:34:15,762 --> 00:34:16,846 И така, когато искате 728 00:34:16,971 --> 00:34:19,390 за да се случи това? Тази вечер? 729 00:34:19,515 --> 00:34:22,310 Бих могъл да отделя известно време утре сутрин преди моята гала. 730 00:34:22,435 --> 00:34:23,978 Да речем, 10 сутринта? 731 00:34:24,145 --> 00:34:25,270 страхотно 732 00:34:25,271 --> 00:34:27,356 Вземете входа на гаража, въпреки това. 733 00:34:27,482 --> 00:34:28,690 Използвайте асансьора. 734 00:34:28,691 --> 00:34:29,984 Мястото ми ще бъде заето, 735 00:34:30,109 --> 00:34:31,610 но мезонета трябва да е празен. 736 00:34:31,611 --> 00:34:34,864 О, и страхотно ако сме само ние двамата? 737 00:34:34,989 --> 00:34:39,160 Без да се обиждаш, но не вярвам Чарли, както ти вярвам. 738 00:34:40,661 --> 00:34:42,746 разбира се 739 00:34:42,747 --> 00:34:44,707 Мисля, че след вашето малко посещение, 740 00:34:44,832 --> 00:34:46,792 безопасно е да се каже чувството е взаимно. 741 00:34:46,793 --> 00:34:50,004 Само аз и ти, няма проблем. 742 00:35:04,519 --> 00:35:05,937 [звънец на вратата] 743 00:35:06,062 --> 00:35:08,356 [бръмчи, щрака] 744 00:35:09,524 --> 00:35:11,484 мога ли да ти помогна 745 00:35:11,609 --> 00:35:15,320 Да, трябва да говоря с г-н Леон Пратер. 746 00:35:15,321 --> 00:35:16,948 имаш ли уговорка 747 00:35:17,073 --> 00:35:18,783 Не, но аз съм Маями... 748 00:35:20,785 --> 00:35:23,870 Виж, трябва да говоря с него 749 00:35:23,871 --> 00:35:26,039 за възможна заплаха към живота му. 750 00:35:26,040 --> 00:35:28,084 Да, добре, приятел. Какво ще кажете за махай се оттук по дяволите? 751 00:35:28,209 --> 00:35:32,088 Вижте, аз бях капитан в Маями Метро Убийства, 752 00:35:32,213 --> 00:35:34,298 и трябва да говоря с него сега. 753 00:35:34,423 --> 00:35:38,093 Това, което трябва да направите е напуснете имота на г-н Пратер. 754 00:35:38,094 --> 00:35:41,264 Махни ръката си, ченге под наем. 755 00:35:41,389 --> 00:35:44,809 Сега, трябва да го видя сега. 756 00:35:45,810 --> 00:35:47,103 Сега имам... 757 00:35:47,228 --> 00:35:48,895 - [мрънка] - Хей! 758 00:35:48,896 --> 00:35:50,982 [сумтене] 759 00:35:53,693 --> 00:35:55,153 Той е в опасност! 760 00:35:55,278 --> 00:35:57,404 ♪ пулсираща, драматична музика ♪ 761 00:35:57,405 --> 00:36:02,326 защо точно шефът ми в опасност ли е? 762 00:36:02,451 --> 00:36:04,162 мамка му 763 00:36:09,167 --> 00:36:11,669 Вие тримата, тръгвайте. 764 00:36:13,504 --> 00:36:15,673 [въздъхва тихо] 765 00:36:22,805 --> 00:36:24,264 Сега му кажи кой си. 766 00:36:24,265 --> 00:36:27,643 Аз съм капитан Анхел Батиста, Маями Метро PD. 767 00:36:29,145 --> 00:36:31,480 имаш ли нещо против 768 00:36:34,734 --> 00:36:38,821 любопитна съм откъде познаваш този човек. 769 00:36:43,492 --> 00:36:45,661 Имате предвид г-н Шмид? 770 00:36:45,786 --> 00:36:47,162 Не, той-- 771 00:36:47,163 --> 00:36:49,290 [въздиша] Той е Декстър Морган. 772 00:36:49,415 --> 00:36:53,335 Работих с него над 20 години години в отдела за убийства на метрото в Маями. 773 00:36:53,336 --> 00:36:55,671 ♪ бавна, зловеща музика ♪ 774 00:36:55,922 --> 00:36:58,049 ♪ 775 00:37:02,887 --> 00:37:04,846 [Декстър] В древни времена, хората биха се молили на своите богове 776 00:37:04,847 --> 00:37:06,641 да им даде сила преди лова. 777 00:37:06,766 --> 00:37:08,475 ♪ „Gimme Danger“ от Iggy and The Stooges свирят ♪ 778 00:37:08,476 --> 00:37:10,810 Проблемът беше, каквито и богове да са почитали, 779 00:37:10,811 --> 00:37:13,021 те бяха непостоянни, 780 00:37:13,022 --> 00:37:14,482 не може да се има доверие. 781 00:37:15,149 --> 00:37:18,194 Истинската сила на човека бяха техните оръжия, 782 00:37:18,319 --> 00:37:20,404 желязо и камък, 783 00:37:20,529 --> 00:37:22,031 и тяхното умение да ги използват. 784 00:37:22,156 --> 00:37:23,657 Доверявам се на моето острие. 785 00:37:23,658 --> 00:37:27,203 ♪ Дай ми опасност, малък непознат ♪ 786 00:37:27,328 --> 00:37:31,122 ♪ И се чувствам спокоен с теб ♪ 787 00:37:31,123 --> 00:37:34,542 ♪ Дай ми опасност, малък непознат ♪ 788 00:37:34,543 --> 00:37:36,419 ♪ И ще се излекувам вашата болест... ♪ 789 00:37:36,420 --> 00:37:37,755 [бипкане] 790 00:37:38,506 --> 00:37:40,090 [Декстър] Последното посещение на Ред. 791 00:37:40,091 --> 00:37:43,719 Ще ми липсва храната, но не и компанията. 792 00:37:43,844 --> 00:37:46,430 ♪ Спомени ♪ 793 00:37:46,555 --> 00:37:49,934 ♪ Целуни ме като океанския бриз ♪ 794 00:37:50,768 --> 00:37:53,020 ♪ Хей ♪ 795 00:37:56,983 --> 00:37:58,608 ♪ Сега, ако ще бъдеш мой любовник ♪ 796 00:37:58,609 --> 00:38:00,110 - [бипкане] - [звънеца на асансьора] 797 00:38:00,111 --> 00:38:04,031 ♪ Ще треперя и ще пея ♪ 798 00:38:04,198 --> 00:38:07,743 ♪ Но ако можеш да си мой господар ♪ 799 00:38:07,868 --> 00:38:11,204 ♪ Ще направя всичко ♪ 800 00:38:11,205 --> 00:38:14,207 ♪ Няма останало нищо живо ♪ 801 00:38:14,208 --> 00:38:16,376 - [звънеца на асансьора] - ♪ Но чифт стъклени... ♪ 802 00:38:16,377 --> 00:38:17,712 [Декстър] Трябва да призная, в такива моменти, 803 00:38:17,878 --> 00:38:19,797 Желая бог Мога да се моля на. 804 00:38:19,922 --> 00:38:21,924 ♪ Повиши чувствата ми още веднъж... ♪ 805 00:38:22,049 --> 00:38:24,927 Някой да ми даде тази допълнителна броня. 806 00:38:25,052 --> 00:38:27,138 Влез. Влез, приятелю. 807 00:38:27,388 --> 00:38:29,556 ♪ 808 00:38:29,557 --> 00:38:32,727 ♪ Хей, намери малко непознат, намери малко непознат ♪ 809 00:38:32,852 --> 00:38:34,312 Очаквах с нетърпение към това. 810 00:38:34,437 --> 00:38:37,315 ♪ Кажете, че ще го направите усети ръката ми ♪ 811 00:38:39,942 --> 00:38:42,986 Мислех си, с всичко става тук днес, 812 00:38:42,987 --> 00:38:44,864 трябва да се срещнем в моя трезор. 813 00:38:44,989 --> 00:38:46,824 По-личен. 814 00:38:48,075 --> 00:38:48,908 перфектен 815 00:38:48,909 --> 00:38:50,744 ♪ бавна, зловеща музика ♪ 816 00:38:50,745 --> 00:38:54,290 И по този начин, можем да изчистим въздуха... 817 00:38:54,415 --> 00:38:55,790 Декстър Морган. 818 00:38:55,791 --> 00:38:57,043 [щраквания] 819 00:38:57,168 --> 00:39:00,378 Остани хладнокръвен. Останете много готини. 820 00:39:00,379 --> 00:39:02,088 [Декстър] Добре, ще го направя. 821 00:39:02,089 --> 00:39:04,675 - Малко помощ тук, Господи? - [потупване по краката] 822 00:39:16,937 --> 00:39:19,023 [бипкане] 823 00:39:30,951 --> 00:39:32,577 [Пратер] Да, Червено... 824 00:39:32,578 --> 00:39:34,914 Искам да кажа, Декстър... 825 00:39:38,459 --> 00:39:41,337 Знам точно кой си. 826 00:39:45,132 --> 00:39:47,133 [приглушено сумтене] 827 00:39:47,134 --> 00:39:48,969 [Пратер] И аз го обичам! 828 00:39:49,095 --> 00:39:50,637 [смее се] 829 00:39:50,638 --> 00:39:53,306 [Декстър] Ангел, просто не можеше да се откажеш, 830 00:39:53,307 --> 00:39:55,434 и сега, ето ви. 831 00:39:55,559 --> 00:39:56,726 Ето ни. 832 00:39:56,727 --> 00:39:59,021 нали знаеш... 833 00:39:59,146 --> 00:40:01,314 Мислех, че е малко странно 834 00:40:01,315 --> 00:40:02,732 как си бил толкова привлечен 835 00:40:02,733 --> 00:40:05,236 до месарницата на Бей Харбър кутия за слайдове с кръв 836 00:40:05,361 --> 00:40:07,320 когато ти го показах за първи път моята колекция. 837 00:40:07,321 --> 00:40:09,657 Но тогава, когато вашият приятел Батиста тук ми каза... 838 00:40:09,782 --> 00:40:11,866 - [Ангел стене] - ...кой си бил всъщност... 839 00:40:11,867 --> 00:40:13,786 [Ангел стене] 840 00:40:13,911 --> 00:40:15,829 ...изведнъж, 841 00:40:15,830 --> 00:40:18,249 бум, всичко стана ясно. 842 00:40:18,374 --> 00:40:19,792 [Ангел стене] 843 00:40:19,917 --> 00:40:21,876 Лоуел не е изчезнал. 844 00:40:21,877 --> 00:40:23,753 нее Нито Ред. 845 00:40:23,754 --> 00:40:25,506 - [Ангел] О, по... - Извадихте ги, нали? 846 00:40:25,631 --> 00:40:26,590 Как го направи? 847 00:40:26,715 --> 00:40:28,925 [присмива се] Какво те кара да мислиш 848 00:40:28,926 --> 00:40:30,677 Бих говорил за това пред него? 849 00:40:30,678 --> 00:40:33,180 О, добре. [мълчи] 850 00:40:33,347 --> 00:40:34,472 [Ангел стене] 851 00:40:34,473 --> 00:40:36,559 Просто съм толкова развълнуван да се говори 852 00:40:36,684 --> 00:40:38,477 до месаря на Бей Харбър. 853 00:40:39,478 --> 00:40:42,022 живите, дишащ Bay Harbor Butcher. 854 00:40:42,148 --> 00:40:44,023 И как можахте 855 00:40:44,024 --> 00:40:46,986 да хвърля цялата тази вина върху Джеймс Доукс. 856 00:40:47,111 --> 00:40:49,405 Но това-- това трябва да е било 857 00:40:49,530 --> 00:40:51,698 прецакан с теб само малко, нали? 858 00:40:51,699 --> 00:40:55,326 Тази открадната доблест на всички вашите убийства отиват при Доакс? 859 00:40:55,327 --> 00:40:57,287 какво... 860 00:40:57,288 --> 00:40:59,373 правим ли тук 861 00:41:00,166 --> 00:41:02,751 о брр. разбира се [смее се] 862 00:41:02,877 --> 00:41:05,003 Имам едно предложение. 863 00:41:05,004 --> 00:41:07,423 Чарли, хайде. 864 00:41:09,258 --> 00:41:10,801 [въздишка] 865 00:41:12,219 --> 00:41:15,096 Бих искал да съм твоя благодетел. [смее се тихо] 866 00:41:15,097 --> 00:41:17,765 Точно както направих аз с убиеца Близнаци. 867 00:41:17,766 --> 00:41:21,437 Аз-аз ще бъда вашият Медичи на вашия касапин в Бей Харбър. 868 00:41:21,604 --> 00:41:24,607 Касапин от Бей Харбър. Просто го казвам на глас... 869 00:41:24,732 --> 00:41:26,066 Касапин от Бей Харбър. просто... 870 00:41:26,192 --> 00:41:29,235 О, настръхвам. [смее се] 871 00:41:29,236 --> 00:41:31,238 Имам обширни файлове 872 00:41:31,405 --> 00:41:34,617 на серийни убийци по целия свят. 873 00:41:34,783 --> 00:41:38,787 Можем да ги поканим тук на нашата малка група. 874 00:41:38,913 --> 00:41:40,414 Прекарайте седмицата с тях. 875 00:41:40,539 --> 00:41:42,458 И тогава... 876 00:41:42,583 --> 00:41:44,793 правиш каквото правиш. 877 00:41:46,420 --> 00:41:48,755 Добавете ги към вашата колекция. 878 00:41:48,756 --> 00:41:50,757 [Декстър] Вижте го, приема идеята ми. 879 00:41:50,758 --> 00:41:52,510 И какъв е планът за Ангел? 880 00:41:52,635 --> 00:41:54,303 [приглушено сумтене] 881 00:41:55,137 --> 00:41:56,472 - Ангел. - [приглушен стон] 882 00:41:56,597 --> 00:41:58,474 Хм... 883 00:41:58,599 --> 00:42:00,517 това е... 884 00:42:00,518 --> 00:42:02,269 цената на вашия прием. 885 00:42:02,436 --> 00:42:04,229 - [щракане на пистолет] - Господине, нека не... 886 00:42:04,230 --> 00:42:07,024 Чарли... моля те. 887 00:42:07,942 --> 00:42:10,735 [приглушено пъшкане] 888 00:42:10,736 --> 00:42:14,072 ♪ бавна, напрегната музика ♪ 889 00:42:14,073 --> 00:42:17,076 [приглушено пъшкане] 890 00:42:29,421 --> 00:42:31,631 Искате място на първия ред 891 00:42:31,632 --> 00:42:34,467 за да видите как месарят от Бей Харбър убива? 892 00:42:34,468 --> 00:42:38,389 Трябва да си призная, винаги съм искал да видя някой като теб на работа. 893 00:42:40,724 --> 00:42:42,141 о 894 00:42:42,142 --> 00:42:43,768 Чарли, дай ми пистолета. 895 00:42:43,769 --> 00:42:47,273 Хайде-- просто-- Това е смущаващо. 896 00:42:51,235 --> 00:42:52,820 [Пратер въздиша] 897 00:42:54,238 --> 00:42:56,865 - [приглушено сумтене] - ♪ зловеща музика ♪ 898 00:43:00,244 --> 00:43:01,620 [силно, приглушено сумтене] 899 00:43:01,745 --> 00:43:03,372 [Декстър] Ангел Батиста е застрашил живота ми, 900 00:43:03,497 --> 00:43:05,499 живота на сина ми. 901 00:43:06,250 --> 00:43:09,920 Сега, когато той потвърди кой съм аз извън сянка на съмнение, 902 00:43:10,045 --> 00:43:12,381 - той никога няма да се откаже. - [приглушен писък] 903 00:43:12,506 --> 00:43:15,550 И правило номер едно е: недей... 904 00:43:15,551 --> 00:43:16,926 получи... 905 00:43:16,927 --> 00:43:18,262 хванат. 906 00:43:19,096 --> 00:43:20,930 Веднъж бяхме партньори. 907 00:43:20,931 --> 00:43:22,557 Може би можем да бъдем партньори отново. 908 00:43:22,558 --> 00:43:25,102 ♪ енергична, драматична музика ♪ 909 00:43:25,227 --> 00:43:27,229 [Ангелско сумтене] 910 00:43:31,233 --> 00:43:33,360 Това е за Доукс и за Мария. 911 00:43:33,485 --> 00:43:35,154 Твоите глупости трябва да спрат. 912 00:43:35,279 --> 00:43:37,114 [Декстър] Толкова за сътрудничеството. 913 00:43:42,286 --> 00:43:44,370 Има нещо поетично за умирането 914 00:43:44,371 --> 00:43:47,124 на ръцете на моя приятел през целия живот. 915 00:43:48,792 --> 00:43:52,463 [изстрели] 916 00:43:53,589 --> 00:43:55,174 [задъхан] 917 00:44:04,683 --> 00:44:06,644 [Чарли изсумтя] 918 00:44:10,731 --> 00:44:12,191 [мрънка] 919 00:44:16,278 --> 00:44:18,489 [задъхвайки се] Майната му. 920 00:44:20,324 --> 00:44:22,909 ♪ бавна, замислена музика ♪ 921 00:44:22,910 --> 00:44:25,119 [Ангел издишва рязко] 922 00:44:25,120 --> 00:44:26,622 [Ангел стене] 923 00:44:26,747 --> 00:44:29,123 [Декстър] Няма да идвам назад от това. 924 00:44:29,124 --> 00:44:31,376 Няма бог, който може да го спаси. 925 00:44:31,377 --> 00:44:33,419 [Ангел диша плитко] 926 00:44:33,420 --> 00:44:36,589 Имам нужда да знаеш, 927 00:44:36,590 --> 00:44:38,675 Не съм убил Мария... 928 00:44:38,676 --> 00:44:40,677 или Доукс. 929 00:44:40,678 --> 00:44:42,261 Може да съм месарят от Бей Харбър, 930 00:44:42,262 --> 00:44:44,389 но ти обещавам, Не съм ги убил. 931 00:44:44,390 --> 00:44:46,558 [тихо] Вината беше твоя. 932 00:44:48,644 --> 00:44:50,978 И сега умирам... 933 00:44:50,979 --> 00:44:52,605 заради теб, 934 00:44:52,606 --> 00:44:55,150 - точно както направиха. - [Декстър издишва] 935 00:44:55,901 --> 00:44:57,820 [Ангел хрипти тихо] 936 00:44:57,945 --> 00:45:00,197 съжалявам 937 00:45:01,031 --> 00:45:03,200 [Ангел диша шумно] 938 00:45:04,743 --> 00:45:06,704 Декстър Морган... 939 00:45:10,040 --> 00:45:11,500 ...майната ти. 940 00:45:24,096 --> 00:45:25,389 [тихо] не 941 00:45:27,224 --> 00:45:29,393 [тръпки] 942 00:45:31,812 --> 00:45:33,397 [крещи] 943 00:45:35,399 --> 00:45:40,153 ♪ Навсякъде около мен са познати лица ♪ 944 00:45:40,154 --> 00:45:42,865 ♪ Изхабени места ♪ 945 00:45:42,990 --> 00:45:46,076 ♪ Изтощени лица ♪ 946 00:45:46,201 --> 00:45:50,788 ♪ Ярко и рано за ежедневните им състезания ♪ 947 00:45:50,789 --> 00:45:54,000 ♪ Отивам никъде ♪ 948 00:45:54,001 --> 00:45:57,087 ♪ Отивам никъде... ♪ 949 00:45:57,880 --> 00:46:02,175 ♪ Техните сълзи са пълнят чашите си ♪ 950 00:46:02,176 --> 00:46:07,389 ♪ Няма израз, няма израз ♪ 951 00:46:08,307 --> 00:46:13,311 ♪ Скрий главата ми, Искам да удавя мъката си ♪ 952 00:46:13,312 --> 00:46:16,189 ♪ Не утре ♪ 953 00:46:16,190 --> 00:46:19,026 ♪ Няма утре... ♪ 954 00:46:19,151 --> 00:46:22,779 ♪ И ми е някак смешно ♪ 955 00:46:22,780 --> 00:46:25,282 ♪ Намирам го за малко тъжно ♪ 956 00:46:25,407 --> 00:46:27,868 ♪ Мечтите в който умирам ♪ 957 00:46:27,993 --> 00:46:30,870 ♪ Are the best I've ever had ♪ 958 00:46:30,871 --> 00:46:33,623 ♪ I find it hard to tell you ♪ 959 00:46:33,624 --> 00:46:36,418 ♪ Трудно ми е да приема ♪ 960 00:46:36,543 --> 00:46:38,419 ♪ When people run in circles ♪ 961 00:46:38,420 --> 00:46:41,757 ♪ It's a very, very ♪ 962 00:46:41,924 --> 00:46:45,177 ♪ Луд свят ♪ 963 00:46:47,888 --> 00:46:51,016 ♪ Луд свят ♪